En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies vous proposant des contenus adaptés et améliorant votre navigation. En savoir plus

APLANEA - Le livre de la mobilité

Les histoires des Réunionnais expatriés, en image!

APLANEA - Le livre de la mobilité : Les histoires des Réunionnais expatriés, en image!
Les anecdotes prennent vie - Conception des illustrations par une professionnelle
Les anecdotes prennent forme - Impression en auto-édition du livre illustré

Chaque année, 5000 jeunes Réunionnais quittent leur département pour la poursuite de leurs études ou une première expérience professionnelle en France métropolitaine, ou à l'étranger.

Derrière l'opportunité, le choc environnemental ou encore le choc climatique peuvent être violents. Aussi, le décalage culturel donne lieu à des situations coquasses, souvent comiques, parfois moins drôles lorsqu'elles soulignent une méconnaissance de l'autre ou cachent un racisme ordinaire : "avez-vous l'électricité à la Réunion? C'est quoi ta monnaie officielle? ça, ça s'appelle un yaourt, tu connais? Un gabier, c'est quoi ça? Y a des routes chez toi?" 

Pendant 3 ans, APLANEA a récolté des centaines d'anecdotes similaires, de Réunionnais installés à Paris, Lille, Lyon ou encore Bordeaux ou Marseille - des Réunionnais de Belgique, d'Allemagne, de Montreal - des Réunionnais installés depuis longtemps ou fraichement débarqués - des Réunionnais qui, à un moment donné de leur parcours "d'expatrié" se sont retrouvés acteur ou spectateur d'une situation décalée qui leur a fait dire la fameuse expression : "ah plané ah!"

Aujourd'hui, dans une démarche de partage, de retour d'expérience et dans l'optique d'une meilleure préparation pour les jeunes Réunionnais candidats à la mobilité, APLANEA a pour projet de sélectionner les meilleures anecdotes et de les compiler au sein d'un livre illustré.

Véritable fenêtre sur l'extérieur, ce livre a pour vocation de dénoncer, avec humour et légereté, les situations à la fois ubuesques et pourtant courantes que rencontre tout Réunionnais pendant son expatriation. Et ainsi pour des milliers de jeunes Réunionnais, être mieux préparés - par le sourire - à faire le grand saut!  

 Notre Site du Livre : http://aplanea.strikingly.com

Visitez notre page Facebook pour suivre le projet : https://www.facebook.com/Aplanea/

--

Pour donner vie à ces anecdotes, Franck et Anthony ont décidé de faire confiance à l'illustratrice martiniquaise Loubizz, séduits par son style et son univers graphique.

 Pour la découvrir : https://www.instagram.com/loubizz_illustrations/

 

 

Franck HOARAU & Anthony PAYET

Franck HOARAU et Anthony PAYET sont deux amis d'enfance qui ont grandit ensemble à l'île de la Réunion. En 2009, le bac en poche et après une classe prépa, ils quittent leur île pour la poursuite de leurs études en France métropolitaine. L'un est à Paris, l'autres à Bordeaux. Un soir d'hiver, alors qu'ils prennent des nouvelles par téléphone, ils commencent à se raconter toutes ces petites histoires du quotidien, vécues ou observées, qui ont retenu leur attention car marquées du décalage culturel ou complètement absurdes : ici, on ne dit pas "pain au chocolat" mais "chocolatine", moi on m'a demandé s'il y avait l'électricité à la Réunion, un jour quelqu'un est venu me parler en indien... Au fil de la discussion, Franck et Anthony comprennent que ces histoires, parfois coquasses mais toujours drôles, sont partagées par chaque réunionnais en mobilité. Ils ont alors l'idée d'un blog qui récolterait et publierait ces histoires d'expatriés sous forme d'anecdotes : APLANEA était né.

Pendant 3 ans, le blog APLANEA a récolté plus de 150 anecdotes, toutes plus originales et décalées les unes que les autres. Du Réunionnnais pris pour un étudiant Erasmus à celui soupçonné de trafic de drogue pour avoir ramené de la poudre manioc dans ses bagages, ces histoires venues du monde entier offrent un panorama complet de la vie de créole expatrié. Une mine d'or pour préparer son grand saut!

Pour diffuser le message au plus grand nombre et dénoncer le racisme ordinaire qu'elles cachent par la voie de l'humour, Franck et Anthony ont aujourd'hui pour projet de transformer ces anecdotes en livre illustré. Une boite à outils pour tout Réunionnais candidat à la mobilité, et un compagnon de route pour les expatriés!

Vous pourrez en apprendre davantage sur le projet en visitant notre site : http://aplanea.strikingly.com

--
A aujourd'hui 27 ans, et tous deux pris au jeu de la mobilité et de l'entrepreneuriat, Franck vit désormais avec sa femme et son fils dans les Caraïbes et Anthony parcourt quant à lui le monde en sac à dos et planche de surf. Aux dernières nouvelles, il aurait été aperçu en Amérique latine!

Les 20 derniers soutiens

Serge P.
Serge P.

100 €

Maillot M.
Maillot M.

50 €

Lioneletorlane A.
Lioneletorlane A.

20 €

Barthelemy H.
Barthelemy H.

20 €

Francois S.
Francois S.

100 €

Heinrich Koffee
Heinrich Koffee

20 €

En pleine discussion !

Faites du bruit !

15 %
J - 26
6

310
sur un objectif de 2000 €
Soutenir ce projet

Présenté par

Franck H.

Franck HOARAU & Anthony PAYET

Deux amis s'aventurent dans l'édition !

Franck HOARAU et Anthony PAYET sont deux amis d'enfance qui ont grandit ensemble à l'îl...

En savoir plus

Pour vous remercier

Pour un paiement de 20 €

1 sticker Aplanea offert
+ Votre nom dans la page "Remerciement" du livre Aplanea!

2
Pour un paiement de 50 €

1 sticker Aplanea offert
+ Votre nom dans la page "Remerciement" du livre Aplanea
+ 1 illustration personnalisée offerte par notre illustratrice !

1
Pour un paiement de 100 €

1 sticker Aplanea offert
+ Votre nom dans la page "Remerciement Spécial" du livre Aplanea
+ 1 illustration personnalisée offerte par notre illustratrice
+ 1 exemplaire dédicacé du livre illustré!

2

Saint-Denis, La Réunion